Беженцам · Travel Document
Documento de Viagem para Refugiados (DV-R) — выдаётся Federal Police признанным беженцам в Бразилии. Позволяет путешествовать по миру без использования паспорта страны происхождения. R$257.25, 30-60 дней. Мало кто знает что эта опция есть.
Обновлено: июнь 2026
Международный travel document, который выдаёт Polícia Federal признанным беженцам в Бразилии. Функционирует как паспорт для международных поездок — тебе не нужно использовать паспорт страны происхождения (той страны, из которой ты бежал).
Почему «yellow»: документ имеет жёлтую обложку. Официально: «Documento de Viagem para Refugiados» (DV-R).
Правовая основа: Lei 9.474/1997 (Estatuto do Refugiado) + бразильская имплементация Женевской конвенции 1951 года.
✓ Имеют право
❌ Не имеют права
Онлайн-форма на сайте PF
Открываешь servicos.pf.gov.br → «Solicitar novo passaporte» → выбираешь статус «Refugiado». Заполняешь форму: персональные данные, планируемые даты поездки, номер документа.
Оплачиваешь GRU (R$257.25)
Форма генерирует GRU (квитанция). Оплачиваешь в любом бразильском банке, через приложение Itaú/Bradesco или Pix. Без оплаты заявка не пойдёт.
Записываешься на приём в PF
После оплаты на том же сайте — выбираешь дату и время в ближайшей PF unit. Идёшь лично (обязательно для отпечатков и фото).
Идёшь в PF с документами
Берёшь: паспорт страны происхождения (если есть), пластиковая CRNM беженца, оплаченная квитанция GRU, распечатанная форма. На месте — снимут отпечатки и фото.
Ждёшь 30-60 дней
PF обрабатывает заявку. Получишь SMS / email когда готово. Забираешь в той же PF unit (лично).
Используешь yellow passport
Действует 5 лет (иногда 10 — зависит от PF unit и срока твоего refugee status). На обложке — жёлтая, «Documento de Viagem para Refugiados», твоё имя и refugee number.
Госпошлина PF
R$257.25
≈ $50 USD
Срок
30-60 дней
от подачи
Срок действия
5-10 лет
зависит от статуса
🚫 Поездка в страну происхождения = автоматическая отмена
Возврат в страну, из которой ты бежал (Россия для российских беженцев и т.д.) автоматически отменяет твой refugee status по Lei 9.474/1997 Art. 39. Даже с yellow passport на руках — потеряешь статус беженца. Не езди.
✓ Поездки в третьи страны — без авторизации CONARE
С yellow passport можно ездить куда угодно кроме страны происхождения без предварительной авторизации CONARE. Как обычный бразильский резидент.
🛂 Требования к визам зависят от страны назначения
Yellow passport holders ездят по визовым правилам страны назначения для бразильских резидентов / беженцев. Многие страны дают безвиз или e-visa; некоторые требуют обычную визу. Проверяй перед покупкой билетов.
📋 Уведомление Sisconare — не нужно
Sisconare — это для asylum-seekers с protocolo. После признания статуса беженца ты больше не уведомляешь Sisconare — твой статус уже подтверждён. Едешь без уведомлений.
Solicitar novo passaporte — Polícia Federal →
Онлайн-форма подачи на yellow passport
PF FAQ Imigração →
Официальный FAQ PF по иммиграции и refugee документам
UNHCR Brazil — Documents →
Объяснение UNHCR про yellow passport и другие refugee документы
UNHCR Brazil — Travel abroad →
Гайд UNHCR про путешествия беженца из Бразилии
🎁 Для клиентов Brazil Portal
Если ты взял пакет «Полный CONARE» (R$1100) — после признания статуса беженца CONARE мы поможем подготовиться: заполнить онлайн-форму на servicos.pf.gov.br, забронировать слот приёма в ближайшей PF unit, собрать чек-лист «что взять с собой». Госпошлина R$257.25 — твоя. Фото и биометрию делают на месте в PF. Подача всегда лично клиентом (Lei 8.906/1994 — мы preparer документов, не адвокаты).
Посмотреть пакет CONARE →Подписаться на обновления
Бразильская бюрократия живёт сама по себе — правила меняются, цены пересматриваются. Когда узнаём что-то важное по этой теме — присылаем коротко, без спама. Только апдейты и инсайты.
Никакого спама. Отписаться — одной кнопкой в любом письме. См. политику конфиденциальности.